Strato · legal

Gebruiksvoorwaarden

Laatst bijgewerkt: 28 september 2026

Versie 1.3 · Laatst bijgewerkt: 28 september 2026 Ingangsdatum: 11 september 2026

1. Wie we zijn

Deze applicatie is eigendom van:

Eigenaar: Joan Cama Ribot, eenmanszaak, handelend onder de handelsnaam Somia Digital
Fiscaal identificatienummer (NIF): 41531670H
Geregistreerd adres: C/ Sant Joan, 16, 17200 Palafrugell (Girona), Spanje
Contact-e-mail: hola@somia.digital

Hierna "Somia Digital", "wij" of "de eigenaar".

Deze informatie wordt verstrekt in overeenstemming met artikel 10 van de Spaanse Wet 34/2002 van 11 juli betreffende diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel (LSSI-CE).

2. Wat deze voorwaarden zijn en waarop ze van toepassing zijn

Deze algemene voorwaarden (de "Voorwaarden") regelen de toegang tot en het gebruik van de mobiele applicatie Strato voor iOS (de "App" of "Strato"), de gratis functies ervan en het betaalde abonnement Strato Pro.

De Voorwaarden zijn een contract tussen jou en Somia Digital. Door Strato te downloaden, te installeren of te gebruiken, accepteer je ze volledig. Ga je er niet mee akkoord, gebruik de App dan niet en verwijder ze.

De verwerking van je persoonsgegevens wordt hier niet geregeld, maar in het Privacybeleid, beschikbaar op https://stratofitness.com/nl/privacy, dat een onlosmakelijk deel van deze Voorwaarden vormt.

Het gebruik van de website stratofitness.com wordt geregeld door de Juridische informatie en het Cookiebeleid, gepubliceerd op diezelfde site.

3. Wie Strato mag gebruiken

Om Strato te gebruiken moet je minstens 17 jaar oud zijn en handelingsbekwaam zijn om een bindend contract aan te gaan, in lijn met de leeftijdsclassificatie van de App Store-vermelding van Strato. Ben je minderjarig maar 17 jaar of ouder, dan heb je de toestemming van je ouder of voogd nodig om Strato Pro aan te schaffen.

Strato richt zich niet op kinderen onder de 17 jaar en we verzamelen niet bewust hun gegevens. Merken we dat een gebruiker niet aan de minimumleeftijd voldoet, dan kunnen we de toegang opschorten.

4. Gebruikslicentie

Somia Digital verleent je een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om Strato te installeren en te gebruiken op de Apple-toestellen die je bezit of beheert, in overeenstemming met de gebruiksregels van de App Store en met deze Voorwaarden.

We verkopen je de App niet: we geven je in licentie om ze te gebruiken. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend, blijven voorbehouden.

4.1 Verhouding met de voorwaarden van Apple

Strato wordt uitsluitend gedistribueerd via de App Store van Apple. Daarom:

a) Deze Voorwaarden vullen aan, en vervangen niet, de standaard Licensed Application End User License Agreement van Apple en de Apple Media Services Terms and Conditions, die op jou van toepassing zijn als gebruiker van de App Store. b) Deze Voorwaarden komen tot stand tussen jou en Somia Digital, niet tussen jou en Apple. Somia Digital, en niet Apple, is als enige verantwoordelijk voor de App en de inhoud ervan. c) Onderhoud en ondersteuning. Het bieden van ondersteuning voor de App is uitsluitend onze verantwoordelijkheid. Apple heeft geen enkele verplichting om onderhouds- of ondersteuningsdiensten met betrekking tot de App te leveren. d) Garantie. Mocht de App niet voldoen aan een toepasselijke garantie, dan kun je dit melden aan Apple, en Apple kan de aankoopprijs terugbetalen. Voor het overige heeft Apple, voor zover maximaal toegestaan door het toepasselijke recht, geen enkele andere garantieverplichting met betrekking tot de App. Elke andere garantieclaim is onze verantwoordelijkheid. e) Productclaims. Somia Digital, en niet Apple, is verantwoordelijk voor het behandelen van elke claim van jou of van een derde met betrekking tot de App of jouw bezit en gebruik van de App, met inbegrip van, zonder beperking: (i) claims op grond van productaansprakelijkheid; (ii) elke claim dat de App niet voldoet aan een toepasselijke wettelijke of reglementaire vereiste; (iii) claims die voortvloeien uit consumentenbescherming, gegevensbescherming of privacywetgeving; en (iv) claims met betrekking tot het gebruik van het HealthKit-framework door de App. f) Intellectuele-eigendomsrechten van derden. Als een derde beweert dat de App zijn intellectuele-eigendomsrechten schendt, is Somia Digital, en niet Apple, als enige verantwoordelijk voor het onderzoek, de verdediging, de schikking en de afhandeling van die claim. g) Voorwaarden van derden. Je stemt ermee in de toepasselijke voorwaarden na te leven van elke dienst van een derde die je via de App gebruikt. h) Apple en zijn dochterondernemingen zijn derde begunstigden van deze Voorwaarden en hebben, zodra jij ze aanvaardt, het recht ze tegenover jou af te dwingen. i) Wettelijke naleving. Je verklaart dat (i) je je niet bevindt in een land dat onderworpen is aan een embargo van de Amerikaanse overheid of aangeduid is als een land dat "terrorisme steunt", en (ii) je niet voorkomt op enige lijst van de Amerikaanse overheid van verboden of beperkte partijen. j) Vragen en klachten. Neem voor elke vraag, klacht of claim met betrekking tot de App contact op met Somia Digital via de gegevens in §1 en §21.

Bij tegenstrijdigheid tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van Apple met betrekking tot zaken die Apple regelt (aankoop, facturering, terugbetalingen en distributie), hebben die van Apple voorrang.

5. Wat Strato is

Strato is een hulpmiddel om je trainings- en herstelcijfers te lezen, te berekenen en te visualiseren, en een logboek van kracht- en cardio-workouts en van maaltijden.

Concreet, en met jouw toestemming, doet Strato het volgende:

a) het leest gegevens uit Apple Gezondheid (HealthKit): hartslag, variabiliteit, slaap, activiteit, gewicht en andere cijfers die je hebt toegestaan; b) het berekent op je toestel afgeleide, indicatieve scores (Gereedheid, Slaap, Inspanning, Energie, Spanning) en de basiswaarden die dienen om ze te vergelijken; c) het bewaart op je toestel die scores, de basiswaarden en wat je zelf registreert (sessies, maaltijden, notities over je dag); d) het schrijft naar Apple Gezondheid, als je dat toestaat en altijd op jouw verzoek: de kracht- en cardiosessies die je in Strato voltooit — de laatste met afstand en, als je dat kiest, de route —, de maaltijden die je registreert en de metingen die je zelf vastlegt (water, gewicht en tailleomtrek); en het kan een workout die het zelf heeft geschreven, weer verwijderen uit Apple Gezondheid, als je daarom vraagt; e) het laat je, als je dat wilt, een workout handmatig uploaden naar Strava; f) het laat je, als je uitdrukkelijk toestemt, de Coach en maaltijdherkenning via een foto gebruiken, die worden aangedreven door kunstmatige intelligentie (§7).

6. Wat Strato NIET is

Deze sectie is de belangrijkste van het hele document. Lees ze helemaal.

6.1 Strato is geen medisch hulpmiddel

Strato is GEEN medisch hulpmiddel in de zin van Verordening (EU) 2017/745, en heeft geen enkele medische conformiteitsbeoordeling ondergaan en draagt geen CE- markering als medisch hulpmiddel. Het is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld om enige ziekte, letsel of beperking te diagnosticeren, te voorkomen, te monitoren, te voorspellen, te prognosticeren, te behandelen of te verlichten.

6.2 Strato geeft geen medisch advies

De inhoud van Strato — inclusief de scores, de aanbevelingen, de spanningsschatting, de doelen en elke tekst die door de Coach wordt gegenereerd — is informatief en indicatief. Het vormt geen medisch advies, diagnose, behandeling, oefenvoorschrift, voedingsadvies of professioneel advies van welke aard dan ook, en het vervangt niet het oordeel van een arts, fysiotherapeut, erkend diëtist, gekwalificeerd trainer of enige andere gekwalificeerde professional.

Dezelfde melding is permanent zichtbaar binnen de App.

6.3 Wat jij moet doen

Raadpleeg een zorgprofessional voordat je een trainingsprogramma begint of ingrijpend wijzigt, vooral als je een medische aandoening hebt of hebt gehad, medicijnen gebruikt, zwanger bent, of een tijd lang niet hebt getraind.
Heb je verontrustende symptomen — pijn op de borst, duizeligheid, ongewone kortademigheid, hartkloppingen, scherpe pijn of iets wat abnormaal aanvoelt — stop dan en zoek medische hulp. Wacht niet tot Strato het je vertelt: Strato kan het niet weten.
Gebruik Strato niet om klinische beslissingen te nemen, over jezelf of over iemand anders.
Je eigen oordeel en dat van je arts gaan altijd voor op elk cijfer dat de App je toont.

7. De Coach en de functies met kunstmatige intelligentie

7.1 Je praat met een machine

De Coach van Strato is een systeem met kunstmatige intelligentie, geen persoon. Dat zeggen we hier en dat zegt de App zelf voordat je ermee interageert, in overeenstemming met de transparantieverplichtingen die gelden voor AI-systemen die bedoeld zijn om met natuurlijke personen te interageren.

7.2 Dit zijn optionele functies en vereisen jouw toestemming

Noch de Coach, noch maaltijdherkenning via een foto schakelt zichzelf in. We vragen je uitdrukkelijke toestemming vóór het eerste gebruik van elk ervan, we leggen uit wat er wordt verstuurd, en je kunt die op elk moment intrekken. Schakel je ze niet in, dan werkt de rest van de App volledig.

7.3 Wat wordt verstuurd en waar het naartoe gaat

Het Privacybeleid beschrijft dit in detail. Kort samengevat: wanneer je de Coach gebruikt, wordt een tekstsamenvatting van je al berekende scores (0-100) verstuurd, samen met de dagstatus die je zelf hebt opgegeven, het trainingsdoel dat je hebt opgegeven in je profiel en, als je die schrijft, je vraag; wanneer je maaltijdherkenning gebruikt, wordt de foto verstuurd. Het verzoek loopt via een server van ons die niets opslaat en het doorstuurt naar de aanbieder van het model. Wij bewaren noch je vragen, noch de antwoorden, noch de foto's.

Op toestellen met Apple Intelligence, en in een taal die Apple ondersteunt, denkt de Coach op je eigen iPhone en verlaat de vraag het toestel niet; het traject hierboven wordt alleen gebruikt wanneer dat niet mogelijk is. En vraag je om een concreet cijfer, dan berekent je telefoon het: het wordt getoond op de kaart die je ziet, maar het reist niet mee naar de aanbieder van het model.

7.4 De Coach vergist zich

Systemen met kunstmatige intelligentie genereren probabilistische antwoorden en kunnen onvolledig, onnauwkeurig of ronduit fout zijn, zelfs wanneer ze zelfverzekerd klinken. De Coach:

kent je niet verder dan wat op dat moment bij hem terechtkomt;
weet niets over je medische voorgeschiedenis, je medicatie of je blessures, behalve wat je zelf hebt geschreven;
stelt geen diagnose, kan dat niet, en heeft uitdrukkelijke instructies om dat niet te doen;
is geen professional en zijn antwoorden zijn geen medisch advies (§6.2).

Weeg elke suggestie van de Coach altijd af tegen je eigen oordeel en, indien nodig, tegen dat van een professional, voordat je ernaar handelt. Hoe je zijn antwoorden gebruikt, is jouw beslissing en jouw verantwoordelijkheid.

7.5 Maaltijdherkenning is een schatting

De calorieën, macronutriënten en grammen die de fotofunctie schat, zijn indicatief en bewerkbaar: het uiteindelijke cijfer bepaal jij. Vertrouw er niet op voor enig doel dat voedingskundige precisie vereist.

8. Jouw gegevens en waar ze leven

Het detail staat in het Privacybeleid. Wat je moet weten om dit contract te begrijpen, is dit:

a) Strato heeft geen accounts. Er is geen registratie, geen wachtwoord en geen profiel op een server van ons. b) Je gezondheidsgegevens worden verwerkt en bewaard op je toestel. De originele metingen uit Apple Gezondheid worden niet naar schijf geschreven; de berekende scores, de basiswaarden en wat je zelf registreert worden bewaard in een lokale database op je iPhone, die niet wordt gesynchroniseerd met een server. c) Een direct en belangrijk gevolg: omdat we geen enkele kopie bewaren, gaan de lokale gegevens verloren als je het toestel verliest, ze wist of de App verwijdert, en kunnen wij ze niet herstellen. Gebruik de back-up van je iPhone als je ze wilt bewaren. d) De enige uitzondering op punt (b) zijn de AI-functies in §7, die je zelf moet inschakelen, en de upload naar Strava, die jij zelf start. e) Het beetje dat wel het toestel verlaat (het bewijs dat je deze Voorwaarden hebt geaccepteerd, de controle van Strato Pro en, als je ze gebruikt, de inbox van de app, de meldingen over nieuws en het lezen van nieuws) wordt bewaard op een server van ons bij Supabase (regio eu-west-1, Ierland, Europese Unie). Het Privacybeleid somt elke uitgaande stroom op, inclusief de updatecontrole van de app en de opzoekingen bij Open Food Facts.

9. Jouw verplichtingen

Door Strato te gebruiken, verbind je je ertoe om:

a) er een persoonlijk, rechtmatig en zorgvuldig gebruik van te maken, in overeenstemming met deze Voorwaarden, de wet en de goede trouw; b) waarheidsgetrouwe informatie te verstrekken wanneer je die invoert (leeftijd, gewicht, dagstatus, maaltijden): de berekeningen van Strato hangen af van wat je invoert, en een fout gegeven geeft een fout resultaat; c) de App niet te gebruiken als een zorgprofessional je heeft aangeraden niet te sporten, of in strijd met diens aanwijzingen; d) symptomen of medische aanwijzingen niet te negeren omdat een score in de App hoog of laag uitvalt; e) de App niet te decompileren, te disassembleren of aan reverse engineering te onderwerpen, en niet te proberen de broncode ervan af te leiden, behalve voor zover dwingend toegestaan door de artikelen 100 en 100 bis van de Spaanse geconsolideerde Wet op de intellectuele eigendom; f) de technische maatregelen van de App, inclusief de abonnementscontroles, de aankoopverificatie of de gebruikslimieten, niet te omzeilen, uit te schakelen of te manipuleren; g) geen misbruik te maken van, geen geautomatiseerd of onevenredig gebruik te maken van het kanaal met kunstmatige intelligentie: geen massale of geautomatiseerde verzoeken, geen gebruik voor inhoud die niets met het doel van de App te maken heeft, geen pogingen om de systeeminstructies ervan te achterhalen, geen pogingen om het aan te zetten tot het genereren van onrechtmatige, aanstootgevende of gevaarlijke inhoud, en geen gebruik om medisch advies aan derden te geven; h) geen gezondheidsgegevens van andere mensen in te voeren zonder hun toestemming; i) de App of de toegang tot Strato Pro niet door te verkopen, te verhuren, over te dragen of in sublicentie te geven, en de toegang ertoe niet te delen tegen betaling; j) niet in te grijpen in de werking van de App of van de bijbehorende diensten, niet te proberen er zonder toestemming toegang toe te krijgen, en geen kwaadaardige code te introduceren.

Niet-nakoming. Kom je deze verplichtingen ernstig of herhaaldelijk niet na, dan kunnen we je toegang tot de serverfuncties (met name het AI-kanaal) beperken of opschorten en, in voorkomend geval, deze Voorwaarden beëindigen, met voorafgaande kennisgeving tenzij de ernst of de urgentie dat niet toelaat. Heb je een actief abonnement en is de opschorting je niet toe te rekenen, dan heb je recht op het niet-gebruikte evenredige deel, dat via Apple wordt geregeld (§10.4).

10. Strato Pro: het abonnement

10.1 Wat het bevat

Het uitgangspunt van Strato is: meten en registreren is gratis; grondig begrijpen en kunstmatige intelligentie zijn betaald. De specifieke, actuele lijst van wat Strato Pro ontgrendelt, wordt binnen de App getoond voordat je koopt.

10.2 Prijs, looptijd en verlenging

De prijs, valuta, duur van de periode en, indien van toepassing, de gratis proefperiode worden getoond binnen de App voordat je de aankoop bevestigt en op de App Store-vermelding van Strato. De prijzen worden bepaald en getoond door Apple in de valuta van je land en zijn inclusief de toepasselijke belastingen.
Het abonnement is automatisch verlengbaar: het wordt verlengd voor dezelfde periode tenzij je het annuleert.
De facturering gebeurt door Apple op de betaalmethode die aan je Apple-ID is gekoppeld, en de verlenging wordt in rekening gebracht binnen de 24 uur vóór het einde van de lopende periode.
Heb je een gratis proefperiode en annuleer je niet voordat die eindigt, dan wordt die automatisch omgezet in een betaald abonnement. Elk ongebruikt deel van een gratis proefperiode vervalt als je het abonnement koopt voordat die eindigt.

10.3 Hoe je annuleert

Je annuleert het zelf, via de Instellingen van je iPhone (Instellingen ▸ je naam ▸ Abonnementen) of op https://apps.apple.com/account/subscriptions. Dit moet minstens 24 uur voordat de lopende periode eindigt.

Wij kunnen je abonnement niet voor je annuleren: we hebben geen toegang tot je abonnement of je Apple-account. Annuleren betaalt de al betaalde periode niet terug: je behoudt toegang tot Strato Pro tot die afloopt.

De App verwijderen annuleert het abonnement niet.

10.4 Terugbetalingen

Terugbetalingen voor aankopen op de App Store worden afgehandeld door Apple, volgens diens voorwaarden, via https://reportaproblem.apple.com. Somia Digital kan ze niet rechtstreeks uitkeren omdat wij niet degene zijn die betaling incasseert.

Dit ontneemt je niet de rechten die de consumentenwetgeving je toekent: denk je recht te hebben op een terugbetaling en kent Apple die niet toe, dan kun je contact met ons opnemen op hola@somia.digital en we bekijken het, en in elk geval behoud je de mogelijkheden tot verhaal van §20.

10.5 Prijswijzigingen

Wijzigen we de prijs van een abonnement dat je al hebt afgesloten, dan stellen we je hiervan op de hoogte met een redelijke opzegtermijn via de middelen die de App Store toelaat, en de wijziging is pas van toepassing vanaf de volgende verlenging. Aanvaard je die niet, dan kun je annuleren voordat ze van kracht wordt, zonder boete.

10.6 Als Strato Pro niet kan worden geverifieerd

Is de verificatiedienst voor aankopen niet beschikbaar om een reden die ons is toe te rekenen, dan blijven de functies van Strato Pro open: we sluiten je nooit buiten vanwege een fout van ons.

11. Herroepingsrecht

Als consument heb je veertien (14) kalenderdagen om je terug te trekken uit een overeenkomst voor digitale inhoud of diensten, volgens de Spaanse geconsolideerde Consumentenbeschermingswet (TRLGDCU).

Wettelijke uitzondering: dit recht is niet van toepassing op de levering van digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd, wanneer de uitvoering is begonnen met jouw voorafgaande uitdrukkelijke toestemming en met jouw erkenning dat je daarmee het herroepingsrecht verliest (art. 103.m TRLGDCU). Door op de App Store te kopen en Strato Pro onmiddellijk te beginnen gebruiken, is dat het geval.

In de praktijk: of je nu het herroepingsrecht uitoefent of een commerciële terugbetaling vraagt, de weg loopt via Apple (§10.4), dat zijn eigen beleid toepast, vaak royaler dan het wettelijke minimum. Kent Apple je verzoek niet toe en denk je er wettelijk recht op te hebben, schrijf ons dan.

12. Aansprakelijkheid

Deze sectie beperkt onze aansprakelijkheid voor zover de wet dat toelaat, en geen millimeter verder. Lees ook §12.6, waarin staat wat we nooit beperken.

12.1 De dienst wordt geleverd "zoals ze is", met een belangrijke nuance

Strato wordt geleverd "zoals ze is" en "naargelang beschikbaar". In het bijzonder garanderen we niet:

a) de nauwkeurigheid, precisie of volledigheid van de cijfers, scores, schattingen, doelen, basiswaarden of enige andere afgeleide waarde. Ze zijn van nature bij benadering: ze worden berekend op basis van metingen van een consumentenhorloge of -telefoon, die hun eigen foutmarge hebben, en de App vermeldt dat uitdrukkelijk overal waar ze worden getoond; b) de nauwkeurigheid van de voedingsschattingen, inclusief die welke voortkomen uit de fotoherkenning; c) de nauwkeurigheid, relevantie of nuttigheid van de antwoorden van de Coach (§7.4); d) dat de App geschikt is voor enig specifiek doel dat jij hebt, in het bijzonder een klinisch, competitief of professioneel doel; e) de ononderbroken of foutloze werking van de App of van de diensten van derden waarvan ze afhankelijk is (Apple Gezondheid, App Store, Strava, de hosting- en AI-modelaanbieders).

Een nuance die geen loze retoriek is: het bovenstaande "zoals ze is" sluit de wettelijke conformiteitsgarantie voor betaalde digitale inhoud en diensten die de TRLGDCU je toekent (art. 114 e.v., die Richtlijn (EU) 2019/770 omzetten), niet uit en beperkt die niet. Voldoet Strato Pro niet aan wat we hebben beschreven, dan heb je de bijbehorende wettelijke rechtsmiddelen, en deze Voorwaarden beknotten die niet.

12.2 Jouw eigen gebruik

We zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik van de App door jou, waaronder minstens de volgende gevallen worden verstaan:

a) trainen tegen het advies van een zorgprofessional in, of nadat je diens oordeel naast je neer hebt gelegd; b) trainen terwijl je geblesseerd, ziek of symptomatisch bent in omstandigheden die dat afraden; c) symptomen of waarschuwingssignalen van je lichaam negeren omdat een score in de App er gunstig uitzag; d) klinische, medicatie- of dieetbeslissingen nemen op basis van de App of de Coach in plaats van met een professional; e) valse of foutieve gegevens invoeren waardoor de berekeningen fout uitkomen; f) de App gebruiken in strijd met §9.

In deze gevallen vloeit de schade niet voort uit de App, maar uit de beslissing die jij hebt genomen.

12.3 De beveiliging van je toestel en diensten van derden

Strato is zo ontworpen dat het grootste deel van je informatie nooit je iPhone verlaat. Dat heeft een gevolg dat jou raakt: de beveiliging van die informatie hangt in grote mate af van de beveiliging van je toestel.

Daarom, en behalve bij grove nalatigheid of opzet die aan Somia Digital is toe te rekenen, zijn we niet aansprakelijk voor:

a) ongeoorloofde toegang tot je gegevens als gevolg van een compromittering van je toestel: verlies, diefstal, uitlenen aan derden, ontbreken van een toegangscode, jailbreaking, kwaadaardige software die jij hebt geïnstalleerd, of back-ups die jij beheert; b) de compromittering van accounts of diensten van derden buiten onze invloedssfeer (je Apple-ID, je Strava-account, je wifinetwerk); c) storingen, uitval of beveiligingsincidenten bij de aanbieders waarvan de dienst afhankelijk is (Apple, de hostingaanbieders, de AI-modelaanbieders), voorbij de zorgvuldigheid die ons toekomt bij de keuze en het toezicht daarop; d) gevallen van overmacht of oorzaken die redelijkerwijs niet te voorzien of te vermijden zijn: rampen, oorlog, overheidsmaatregelen, algemene storingen in netwerk of nutsvoorzieningen, of cyberaanvallen door derden die de stand van de techniek in redelijke beveiligingsmaatregelen overtreffen.

12.4 Inhoud en beslissingen van derden

We zijn niet aansprakelijk voor de inhoud, het beleid of de praktijken van sites en diensten van derden waarmee de App een link legt of waarmee ze verbinding maakt op jouw verzoek.

12.5 Kwantitatieve grens

Voor zover maximaal toegestaan door het toepasselijke recht, en steeds met de uitzonderingen van §12.6, is de totale gecumuleerde aansprakelijkheid van Somia Digital die voortvloeit uit deze Voorwaarden of het gebruik van Strato beperkt tot het hoogste van: (i) het bedrag dat je hebt betaald voor Strato Pro in de twaalf (12) maanden voorafgaand aan het feit dat aanleiding geeft tot de claim, of (ii) vijftig (50) euro.

We zijn evenmin, in geen geval, aansprakelijk voor gederfde winst, verlies van sportieve of professionele kansen, of indirecte of gevolgschade die geen noodzakelijk en rechtstreeks gevolg is van de niet-nakoming.

12.6 Wat we NOOIT beperken

Niets in deze Voorwaarden sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt die voor:

a) opzet of grove nalatigheid toe te rekenen aan Somia Digital. Voorafgaand afstand doen van de vordering om aansprakelijkheid voor opzet af te dwingen is nietig (art. 1102 van het Spaanse Burgerlijk Wetboek); b) overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door ons handelen. Deze aansprakelijkheid uitsluiten of beperken zou een oneerlijk en nietig beding zijn (art. 86.2 TRLGDCU); c) de rechten die de consumentenwetgeving je dwingend toekent, inclusief de wettelijke conformiteitsgarantie (§12.1); d) de aansprakelijkheid als verwerkingsverantwoordelijke op grond van artikel 82 van Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en de Spaanse Organieke Wet 3/2018 (LOPDGDD). Geen enkel beding van dit contract ontneemt je het recht op vergoeding voor een gegevensverwerking die de wetgeving inzake gegevensbescherming schendt, noch het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit; e) elke andere aansprakelijkheid die de wet niet uitsluitbaar of beperkbaar verklaart.

Blijkt een beperking uit deze §12 nietig of niet-afdwingbaar, dan is §18 van toepassing en blijven de overige beperkingen van kracht.

13. Gegevensbescherming

De verwerking van je persoonsgegevens wordt beschreven in het Privacybeleid, beschikbaar op https://stratofitness.com/nl/privacy.

Als verwerkingsverantwoordelijke is Somia Digital aansprakelijk volgens de AVG en de LOPDGDD, en deze Voorwaarden beperken of sluiten die aansprakelijkheid niet uit (§12.6.d). Je hebt het recht op inzage, rectificatie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en overdraagbaarheid van je gegevens door te schrijven naar hola@somia.digital, en om een klacht in te dienen bij het Spaanse Agentschap voor Gegevensbescherming (www.aepd.es).

14. Intellectuele en industriële eigendom

a) De App is van ons. De software, het ontwerp, de interface, de teksten, de grafische elementen, de merken, de logo's, de berekeningsalgoritmen en elk ander element van Strato zijn eigendom van Somia Digital of van zijn licentiegevers en worden beschermd door de wetgeving inzake intellectuele en industriële eigendom. Deze Voorwaarden dragen je geen enkel eigendomsrecht erover over. b) Jouw inhoud is van jou. De sessies, de maaltijden, de notities en elke andere inhoud die je in Strato registreert, zijn van jou. Ze worden bewaard op je toestel en we verwerven er geen enkel eigendomsrecht en geen enkele exploitatielicentie over. Wanneer je de Coach gebruikt, machtig je ons uitsluitend om te versturen wat nodig is om je die specifieke functie te leveren, op dat moment, en niets meer. c) Oefeningsvideo's — MuscleWiki. De demonstratievideo's van de oefeningen zijn eigendom van MuscleWiki en worden gebruikt onder diens licentie. Strato claimt er geen rechten op en staat noch het downloaden noch de herdistributie ervan toe. Het merk dat in de video verschijnt, wordt nooit bedekt of bijgesneden. d) Illustraties en animaties van de catalogus — workout-guide. De geanimeerde illustraties van de oefeningen komen van het project workout-guide (bryllim, op basis van materiaal van Everkinetic) en worden gedistribueerd onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0 Internationaal (CC BY-SA 4.0). Strato herdistribueert ze ongewijzigd en onder dezelfde licentie. Volledige licentietekst: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. e) Voedingsdatabase. De voedingsinformatie die de streepjescodescanner gebruikt, komt van Open Food Facts, onder de Open Database License (ODbL) v1.0: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/.

15. Beschikbaarheid, wijzigingen en beëindiging

a) We zullen redelijke inspanningen leveren om Strato beschikbaar te houden en naar behoren te laten werken, maar we garanderen geen ononderbroken beschikbaarheid (§12.1.e). b) We kunnen functies wijzigen, toevoegen of verwijderen om de App te verbeteren, fouten te herstellen, wettelijke verplichtingen na te leven of ons aan te passen aan wijzigingen in besturingssystemen en diensten van derden. c) Verwijderen we een functie die deel uitmaakt van Strato Pro en verandert dit de waarde ervan aanzienlijk, dan stellen we je hiervan op de hoogte met een redelijke opzegtermijn en kun je het abonnement annuleren en, in voorkomend geval, het niet-gebruikte evenredige deel opeisen via de weg van §10.4. d) We kunnen Strato stopzetten met een redelijke opzegtermijn van niet minder dan dertig (30) dagen als je een actief abonnement hebt, en door het niet meer te verlengen.

16. Looptijd en beëindiging

Deze Voorwaarden blijven van kracht zolang je Strato gebruikt.

Jij kunt er op elk moment een einde aan maken: het abonnement annuleren (§10.3) en de App verwijderen.

Wij kunnen er een einde aan maken, of je toegang opschorten, bij ernstige of herhaalde niet-nakoming van §9, op de voorwaarden die die sectie beschrijft.

Beëindiging doet geen afbreuk aan de secties die door hun aard moeten blijven gelden: §12 (aansprakelijkheid), §14 (intellectuele eigendom), §18 (deelbaarheid) en §20 (recht en jurisdictie).

17. Wijzigingen in deze Voorwaarden

We kunnen deze Voorwaarden wijzigen om juridische, technische of zakelijke redenen.

We publiceren de bijgewerkte versie op https://stratofitness.com met een nieuwe datum van "Laatst bijgewerkt" en, als de wijzigingen substantieel zijn en jou als gebruiker raken, stellen we je hiervan op de hoogte voordat ze van kracht worden via een redelijk middel (een melding in de App).

Aanvaard je de nieuwe Voorwaarden niet, dan is je optie om te stoppen met het gebruik van Strato en, in voorkomend geval, het abonnement te annuleren vóór de volgende verlenging. Wijzigingen worden niet met terugwerkende kracht toegepast op feiten die zich voordeden vóór hun inwerkingtreding.

18. Deelbaarheid

Verklaart een rechtbank of een bevoegde autoriteit een beding of een deel van een beding van deze Voorwaarden nietig, oneerlijk of niet-afdwingbaar, dan wordt dat geacht niet te zijn opgenomen en blijft de rest volledig van kracht.

Het betrokken beding wordt, indien mogelijk, vervangen door een geldig beding dat zo dicht mogelijk bij het beoogde doel aansluit binnen de grenzen die de consumentenbeschermingswetgeving toelaat. De nietigheid van een aansprakelijkheidsbeperkend beding mag in geen geval worden uitgelegd als een uitbreiding van de aansprakelijkheid voorbij wat de wet bepaalt.

19. Overdracht

Je mag je positie in deze Voorwaarden niet overdragen zonder onze toestemming.

Wij mogen de onze wel overdragen bij herstructurering, fusie of verkoop van de onderneming of de activa ervan, mits dit je garanties als consument niet vermindert; we stellen je hiervan op de hoogte met een redelijke opzegtermijn en, aanvaard je dit niet, dan kun je de Voorwaarden beëindigen en het abonnement annuleren.

20. Toepasselijk recht, klachten en jurisdictie

20.1 Toepasselijk recht

Deze Voorwaarden worden beheerst door Spaans recht.

Ben je een consument met gewone verblijfplaats in een andere lidstaat van de Europese Unie, dan ontneemt deze keuze je niet de bescherming die de dwingende bepalingen van het recht van je land van verblijf je bieden, in overeenstemming met artikel 6 van Verordening (EG) 593/2008 (Rome I).

20.2 Klachten: praat eerst met ons

Heb je een probleem, schrijf ons dan op hola@somia.digital. We proberen het op een redelijke en snelle manier op te lossen. Deze stap is niet verplicht en ontneemt je geen enkel recht of enige termijn.

20.3 Buitengerechtelijke geschillenbeslechting

Als consument kun je terecht bij:

het gemeentelijke consumenteninformatiebureau (OMIC) van je gemeente of de consumentendienst van je autonome regio;
het Spaanse arbitragesysteem voor consumentenzaken (Juntas Arbitrales de Consumo), als beide partijen zich eraan onderwerpen. Somia Digital is momenteel geen lid van het arbitragesysteem voor consumentenzaken, waardoor onderwerping eraan een uitdrukkelijke aanvaarding per geval zou vereisen;
als de aankoop op de App Store is gedaan, het ondersteuningskanaal van Apple, dat de facturering en de terugbetalingen afhandelt (§10.4);
woon je in een andere EU-lidstaat, dan het netwerk van Europese Consumentencentra (ECC-Net), dat in Spanje opereert als CEC España;
en, in elk geval en zonder voorafgaande stap, de rechtbanken (§20.4).

Opmerking over het Europese platform voor onlinegeschillenbeslechting (ODR): het platform van de Europese Commissie dat vroeger op ec.europa.eu/consumers/odr stond, is op 20 juli 2025 buiten werking gesteld en de Verordening die het instelde, is ingetrokken. Daarom verwijzen deze Voorwaarden er niet naar: ernaar linken zou je naar een gesloten deur sturen.

20.4 Jurisdictie

Voor elk geschil onderwerpen de partijen zich aan de rechtbanken die bevoegd zijn volgens de wet.

Ben je consument, dan betekent dat wat de artikelen 17 tot en met 19 van Verordening (EU) 1215/2012 (Brussel I bis) en de Spaanse consumentenwetgeving bepalen: je kunt alleen worden gedagvaard voor de rechtbanken van je woonplaats, en je kunt ons dagvaarden, naar keuze, voor de rechtbanken van je eigen woonplaats of voor die van de woonplaats van Somia Digital.

Deze Voorwaarden leggen geen enkel forum op. Een beding dat de consument onderwerpt aan een andere rechtbank dan die van zijn woonplaats, zou oneerlijk en nietig zijn (art. 90.2 TRLGDCU), en we willen er geen.

21. Contact

E-mail: hola@somia.digital
Web: https://stratofitness.com
Juridische informatie: https://stratofitness.com/nl/juridische-informatie
Privacybeleid: https://stratofitness.com/nl/privacy
Cookiebeleid: https://stratofitness.com/nl/cookies

22. Taal

Deze Voorwaarden worden gepubliceerd in dertien talen: Catalaans, Spaans, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees (van Portugal en van Brazilië), Nederlands, Japans, Koreaans en Chinees (vereenvoudigd en traditioneel). Deze Nederlandse tekst wordt aangeboden voor het gemak. Ben je consument en woonachtig in Spanje, dan heeft bij een verschil de Spaanse versie voorrang; woon je elders in de Europese Unie, dan ontneemt dit je niet de bescherming van de dwingende bepalingen van je eigen recht (§20.1).

Versiegeschiedenis

Versie	Datum	Wijzigingen
1.3	28 september 2026	Vervolledigt wat het toestel verlaat en bij Supabase wordt bewaard: de inbox van de app, de meldingen over nieuws en het lezen van nieuws (§8.e). De Voorwaarden worden in dertien talen gepubliceerd (§22).
1.2	22 september 2026	Verklaart waar het beetje dat het toestel verlaat, leeft: Supabase, regio eu-west-1 (Ierland, Europese Unie) (§8.e).
1.1	11 september 2026	Corrigeert wat Strato naar Apple Gezondheid schrijft (§5.d); voegt het opgegeven trainingsdoel en het traject van de Coach op het toestel toe (§7.3); beschrijft de attributies voor MuscleWiki, workout-guide (CC BY-SA 4.0) en Open Food Facts (ODbL) (§14); de minimumleeftijd wordt verhoogd naar 17 jaar (§3).
1.0	29 juli 2026	Eerste versie.