Strato · legal

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 28. September 2026

Version 1.3 · Zuletzt aktualisiert: 28. September 2026 Datum des Inkrafttretens: 11. September 2026

1. Wer wir sind

Diese Anwendung gehört:

Inhaber: Joan Cama Ribot, Einzelunternehmer, tätig unter dem Handelsnamen Somia Digital
Steuernummer (NIF): 41531670H
Eingetragene Anschrift: C/ Sant Joan, 16, 17200 Palafrugell (Girona), Spanien
Kontakt-E-Mail: hola@somia.digital

Im Folgenden „Somia Digital“, „wir“ oder „der Inhaber“.

Diese Angaben werden gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) bereitgestellt.

2. Was diese Bedingungen sind und wofür sie gelten

Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Zugang zu und die Nutzung der mobilen Anwendung Strato für iOS (die „App“ oder „Strato“), ihrer kostenlosen Funktionen und des kostenpflichtigen Strato-Pro-Abonnements.

Die Bedingungen sind ein Vertrag zwischen dir und Somia Digital. Das Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Strato bedeutet, dass du sie vollständig akzeptierst. Akzeptierst du sie nicht, nutze die App nicht und deinstalliere sie.

Die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten wird hier nicht geregelt, sondern durch die Datenschutzerklärung, verfügbar unter https://stratofitness.com/de/datenschutz, die untrennbarer Bestandteil dieser Bedingungen ist.

Die Nutzung der Website stratofitness.com unterliegt ihrem Impressum und ihrer Cookie-Richtlinie, veröffentlicht auf derselben Website.

3. Wer Strato nutzen darf

Um Strato zu nutzen, musst du mindestens 17 Jahre alt sein und die Geschäftsfähigkeit besitzen, einen bindenden Vertrag einzugehen, im Einklang mit der Altersfreigabe von Stratos App-Store-Eintrag. Bist du noch nicht volljährig, aber mindestens 17, benötigst du die Zustimmung deiner Erziehungsberechtigten, um Strato Pro zu kaufen.

Strato richtet sich nicht an Kinder unter 17 Jahren, und wir erheben wissentlich keine ihrer Daten. Stellen wir fest, dass ein Nutzer das Mindestalter nicht erfüllt, können wir den Zugang sperren.

4. Nutzungslizenz

Somia Digital gewährt dir eine persönliche, beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung von Strato auf den Apple-Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, im Einklang mit den Nutzungsregeln des App Store und diesen Bedingungen.

Wir verkaufen dir die App nicht: Wir lizenzieren dir ihre Nutzung. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

4.1 Verhältnis zu Apples Bedingungen

Strato wird ausschließlich über den Apple App Store vertrieben. Dementsprechend:

a) Diese Bedingungen ergänzen Apples Standard-Lizenzvertrag für Endnutzer und die Apple Media Services-Bedingungen und ersetzen sie nicht; diese gelten für dich als App-Store-Nutzer. b) Diese Bedingungen werden zwischen dir und Somia Digital geschlossen, nicht zwischen dir und Apple. Allein Somia Digital, nicht Apple, ist verantwortlich für die App und ihre Inhalte. c) Wartung und Support. Die Bereitstellung von Support für die App liegt ausschließlich in unserer Verantwortung. Apple hat keinerlei Verpflichtung, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. d) Gewährleistung. Entspricht die App nicht einer geltenden Garantie, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple kann den Kaufpreis erstatten. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App. Jeder andere Gewährleistungsanspruch liegt in unserer Verantwortung. e) Produktansprüche. Somia Digital, nicht Apple, ist verantwortlich für die Bearbeitung jeglicher Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder deinem Besitz und deiner Nutzung der App, einschließlich, ohne Einschränkung: (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) Ansprüche, dass die App einer geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Anforderung nicht entspricht; (iii) Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder Privatsphärengesetzen; und (iv) Ansprüche im Zusammenhang mit der Nutzung des HealthKit-Frameworks durch die App. f) Rechte Dritter an geistigem Eigentum. Behauptet ein Dritter, dass die App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzt, ist allein Somia Digital, nicht Apple, für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich. g) Bedingungen Dritter. Du erklärst dich damit einverstanden, die geltenden Bedingungen jedes Drittanbieterdienstes einzuhalten, den du über die App nutzt. h) Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und haben nach deiner Zustimmung das Recht, sie dir gegenüber durchzusetzen. i) Rechtskonformität. Du erklärst, dass du (i) dich nicht in einem Land befindest, das einem US-Regierungsembargo unterliegt oder als „terroristische Aktivitäten unterstützendes“ Land eingestuft ist, und (ii) auf keiner Liste der US-Regierung für verbotene oder eingeschränkte Parteien geführt wirst. j) Fragen und Beschwerden. Für jede Frage, Beschwerde oder Forderung im Zusammenhang mit der App wende dich an Somia Digital über die Angaben in §1 und §21.

Bei Widersprüchen zwischen diesen Bedingungen und Apples Bedingungen in Angelegenheiten, die Apple regelt (Kauf, Abrechnung, Erstattungen und Vertrieb), haben Apples Bedingungen Vorrang.

5. Was Strato ist

Strato ist ein Werkzeug zum Lesen, Berechnen und Visualisieren deiner Trainings- und Erholungswerte sowie ein Protokoll für Kraft- und Cardio-Workouts und Mahlzeiten.

Konkret und mit deiner Erlaubnis:

a) liest Strato Daten aus Apple Health (HealthKit): Herzfrequenz, Variabilität, Schlaf, Aktivität, Gewicht und alle anderen von dir genehmigten Werte; b) berechnet Strato auf deinem Gerät abgeleitete, unverbindliche Werte (Bereitschaft, Schlaf, Anspannung, Energie, Belastung) und die zum Vergleich verwendeten Basiswerte; c) speichert Strato auf deinem Gerät diese Werte, die Basiswerte und das, was du protokollierst (Einheiten, Mahlzeiten, Notizen zu deinem Tag); d) schreibt Strato in Apple Health, wenn du es genehmigst und immer auf deine Anfrage hin: die Kraft- und Cardio-Einheiten, die du in Strato abschließt — Letztere mit Distanz und, wenn du es wählst, der Strecke —, die Mahlzeiten, die du protokollierst, und die Messwerte, die du selbst erfasst (Wasser, Gewicht und Taillenumfang); und es kann ein von ihm selbst geschriebenes Workout aus Apple Health löschen, wenn du es verlangst; e) lässt dich, wenn du möchtest, ein Workout manuell zu Strava hochladen; f) lässt dich, wenn du ausdrücklich einwilligst, den Coach und die Mahlzeitenerkennung anhand eines Fotos nutzen, die von künstlicher Intelligenz angetrieben werden (§7).

6. Was Strato NICHT ist

Dieser Abschnitt ist der wichtigste im gesamten Dokument. Lies ihn vollständig.

6.1 Strato ist kein Medizinprodukt

Strato ist KEIN Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745, und hat keine medizinische Konformitätsbewertung durchlaufen und trägt keine CE-Kennzeichnung als Medizinprodukt. Es ist nicht dazu bestimmt, konzipiert oder hergestellt, um Krankheiten, Verletzungen oder Behinderungen zu diagnostizieren, zu verhindern, zu überwachen, vorherzusagen, zu prognostizieren, zu behandeln oder zu lindern.

6.2 Strato gibt keine medizinische Beratung

Die Inhalte von Strato — einschließlich der Werte, der Empfehlungen, der Anspannungsschätzung, der Ziele und jedes vom Coach generierten Textes — sind informativ und unverbindlich. Sie stellen keine medizinische Beratung, Diagnose, Behandlung, Trainingsverordnung, Ernährungsberatung oder professionelle Beratung jeglicher Art dar, und sie ersetzen nicht das Urteil eines Arztes, Physiotherapeuten, zugelassenen Ernährungsberaters, qualifizierten Trainers oder einer anderen qualifizierten Fachkraft.

Dieser Hinweis ist dauerhaft innerhalb der App sichtbar.

6.3 Was du tun musst

Konsultiere eine medizinische Fachkraft, bevor du ein Trainingsprogramm beginnst oder wesentlich änderst, besonders wenn du eine gesundheitliche Beeinträchtigung hast oder hattest, Medikamente nimmst, schwanger bist oder längere Zeit nicht trainiert hast.
Bei besorgniserregenden Symptomen — Brustschmerzen, Schwindel, ungewöhnliche Atemnot, Herzklopfen, stechende Schmerzen oder alles, was sich abnormal anfühlt — stoppe und suche medizinische Hilfe. Warte nicht darauf, dass Strato es dir sagt: Strato kann es nicht wissen.
Nutze Strato nicht, um klinische Entscheidungen zu treffen, weder für dich selbst noch für andere.
Dein eigenes Urteil und das deines Arztes haben immer Vorrang vor jeder Zahl, die die App dir zeigt.

7. Der Coach und die Funktionen mit künstlicher Intelligenz

7.1 Du sprichst mit einer Maschine

Stratos Coach ist ein System mit künstlicher Intelligenz, keine Person. Wir sagen das hier, und die App selbst sagt es, bevor du mit ihm interagierst, in Übereinstimmung mit den Transparenzpflichten, die für KI-Systeme gelten, die zur Interaktion mit natürlichen Personen bestimmt sind.

7.2 Diese Funktionen sind optional und erfordern deine Einwilligung

Weder der Coach noch die fotobasierte Mahlzeitenerkennung schalten sich selbst ein. Wir bitten um deine ausdrückliche Einwilligung vor der ersten Nutzung jeder der beiden, wir erklären, was gesendet wird, und du kannst sie jederzeit widerrufen. Aktivierst du sie nicht, funktioniert der Rest der App vollständig.

7.3 Was gesendet wird und wohin

Die Datenschutzerklärung legt das im Detail dar. Kurz gesagt: Nutzt du den Coach, wird eine Textzusammenfassung deiner bereits berechneten Werte (0–100) gesendet, zusammen mit dem von dir selbst angegebenen Tagesstatus, dem in deinem Profil angegebenen Trainingsziel und, falls du eine schreibst, deiner Frage; nutzt du die Mahlzeitenerkennung, wird das Foto gesendet. Die Anfrage läuft über einen Server von uns, der nichts speichert und sie an den Modellanbieter weiterleitet. Wir behalten weder deine Fragen, noch die Antworten, noch die Fotos.

Auf Geräten mit Apple Intelligence und in einer von Apple unterstützten Sprache denkt der Coach auf deinem eigenen iPhone, und deine Frage verlässt es nie; der oben beschriebene Weg wird nur genutzt, wenn das nicht möglich ist. Und fragst du nach einer bestimmten Zahl, berechnet dein Telefon sie: Sie erscheint auf der Karte, die du siehst, reist aber nicht zum Modellanbieter.

7.4 Der Coach irrt sich

Systeme mit künstlicher Intelligenz erzeugen probabilistische Antworten und können unvollständig, ungenau oder schlicht falsch sein, selbst wenn sie sich sicher anhören. Der Coach:

kennt dich nicht über das hinaus, was ihn in diesem Moment erreicht;
weiß nichts über deine Krankengeschichte, deine Medikamente oder deine Verletzungen, außer was du selbst geschrieben hast;
stellt keine Diagnosen, kann es nicht, und ist ausdrücklich angewiesen, es nicht zu tun;
ist keine Fachkraft, und seine Antworten sind keine medizinische Beratung (§6.2).

Wäge jeden Vorschlag des Coachs stets gegen dein eigenes Urteil und, falls nötig, gegen eine Fachkraft ab, bevor du danach handelst. Wie du seine Antworten nutzt, ist deine Entscheidung und deine Verantwortung.

7.5 Die Mahlzeitenerkennung ist eine Schätzung

Die von der Fotofunktion geschätzten Kalorien, Makronährstoffe und Gramm sind unverbindlich und bearbeitbar: Du legst den endgültigen Wert fest. Verlasse dich für keinen Zweck, der Ernährungspräzision erfordert, darauf.

8. Deine Daten und wo sie leben

Das Detail steht in der Datenschutzerklärung. Was du brauchst, um diesen Vertrag zu verstehen, ist Folgendes:

a) Strato hat keine Konten. Es gibt keine Registrierung, kein Passwort und kein Profil auf irgendeinem unserer Server. b) Deine Gesundheitsdaten werden auf deinem Gerät verarbeitet und gespeichert. Die originalen Apple-Health-Messwerte werden nicht auf die Festplatte geschrieben; die berechneten Werte, die Basiswerte und das, was du protokollierst, werden in einer lokalen Datenbank auf deinem iPhone gespeichert, die mit keinem Server synchronisiert wird. c) Eine direkte und wichtige Folge: Da wir keine Kopie besitzen, gehen die lokalen Daten verloren und sind für uns nicht wiederherstellbar, wenn du dein Gerät verlierst, es löschst oder die App deinstallierst. Nutze dein iPhone-Backup, wenn du sie behalten möchtest. d) Die einzigen Ausnahmen von Punkt (b) sind die KI-Funktionen in §7, die du selbst aktivieren musst, und der Strava-Upload, den du selbst auslöst. e) Das Wenige, das das Gerät doch verlässt (der Nachweis, dass du diese Bedingungen akzeptiert hast, die Strato-Pro-Prüfung und, wenn du sie nutzt, der Posteingang der App, Neuigkeiten-Benachrichtigungen und das Lesen von Neuigkeiten), wird auf einem unserer Server bei Supabase gespeichert (Region eu-west-1, Irland, Europäische Union). Die Datenschutzerklärung listet jeden Datenabfluss auf, einschließlich der Update-Prüfung der App und der Open-Food-Facts-Abfragen.

9. Deine Pflichten

Bei der Nutzung von Strato verpflichtest du dich:

a) Strato persönlich, rechtmäßig und sorgfältig zu nutzen, im Einklang mit diesen Bedingungen, dem Gesetz und Treu und Glauben; b) wahrheitsgemäße Angaben zu machen, wenn du sie einträgst (Alter, Gewicht, Tagesstatus, Mahlzeiten): Stratos Berechnungen hängen davon ab, was du eingibst, und falsche Angaben ergeben ein falsches Ergebnis; c) die App nicht zu nutzen, wenn dir eine medizinische Fachkraft vom Training abgeraten hat, oder entgegen ihren Anweisungen; d) Symptome oder medizinische Hinweise nicht zu ignorieren, weil ein Wert in der App hoch oder niedrig ausfällt; e) die App nicht zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln, noch zu versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, außer soweit die Artikel 100 und 100 bis des spanischen konsolidierten Gesetzes über geistiges Eigentum dies zwingend erlauben; f) die technischen Maßnahmen der App nicht zu umgehen, zu deaktivieren oder zu manipulieren, einschließlich Abo-Kontrollen, Kaufüberprüfung oder Nutzungslimits; g) keinen missbräuchlichen, automatisierten oder unverhältnismäßigen Gebrauch des KI-Kanals zu machen: keine Massen- oder automatisierten Anfragen, keine Nutzung für Inhalte, die nichts mit dem Zweck der App zu tun haben, keine Versuche, seine Systemanweisungen zu extrahieren, keine Versuche, ihn zur Erzeugung rechtswidriger, anstößiger oder gefährlicher Inhalte zu bewegen, und keine Nutzung, um Dritten medizinische Beratung zu geben; h) keine Gesundheitsdaten anderer Personen einzugeben, ohne deren Zustimmung; i) die App oder den Zugang zu Strato Pro nicht weiterzuverkaufen, zu vermieten, abzutreten oder unterzulizenzieren, noch den Zugang dazu gegen Entgelt zu teilen; j) den Betrieb der App oder der zugehörigen Dienste nicht zu stören, noch zu versuchen, ohne Berechtigung darauf zuzugreifen, noch schädlichen Code einzuschleusen.

Verstoß. Verstößt du schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Pflichten, können wir deinen Zugang zu den serverseitigen Funktionen (insbesondere dem KI-Kanal) einschränken oder sperren und gegebenenfalls diese Bedingungen beenden, mit vorheriger Ankündigung, außer wenn die Schwere oder Dringlichkeit dies nicht zulässt. Hast du ein aktives Abo, und ist die Sperrung dir nicht zuzurechnen, steht dir der anteilige nicht genutzte Teil zu, der über Apple abgewickelt wird (§10.4).

10. Strato Pro: das Abonnement

10.1 Was es umfasst

Stratos Prinzip ist: Messen und Protokollieren sind kostenlos; das tiefere Verständnis und künstliche Intelligenz sind kostenpflichtig. Die konkrete, aktuelle Liste dessen, was Strato Pro freischaltet, wird innerhalb der App vor dem Kauf angezeigt.

10.2 Preis, Laufzeit und Verlängerung

Der Preis, die Währung, die Länge des Zeitraums und, falls vorhanden, die kostenlose Testphase werden innerhalb der App vor Bestätigung des Kaufs sowie in Stratos App-Store-Eintrag angezeigt. Die Preise werden von Apple in der Währung deines Landes festgelegt und angezeigt und enthalten die anwendbaren Steuern.
Das Abonnement ist ein automatisch verlängerndes: Es verlängert sich um denselben Zeitraum, außer du kündigst es.
Die Abrechnung erfolgt durch Apple über die mit deiner Apple-ID verknüpfte Zahlungsmethode, und die Verlängerung wird innerhalb der 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums belastet.
Hast du eine kostenlose Testphase und kündigst nicht vor ihrem Ende, wandelt sie sich automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement um. Ein ungenutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt, wenn du das Abonnement vor deren Ende kaufst.

10.3 So kündigst du

Du kündigst es selbst, über die Einstellungen deines iPhones (Einstellungen ▸ dein Name ▸ Abonnements) oder unter https://apps.apple.com/account/subscriptions. Es muss mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums geschehen.

Wir können dein Abonnement nicht für dich kündigen: Wir haben keinen Zugriff auf dein Abo oder dein Apple-Konto. Eine Kündigung erstattet nicht den bereits bezahlten Zeitraum: Du behältst den Zugang zu Strato Pro bis zu dessen Ende.

Das Deinstallieren der App kündigt das Abonnement nicht.

10.4 Erstattungen

Erstattungen für Käufe im App Store werden von Apple abgewickelt, gemäß dessen Bedingungen, über https://reportaproblem.apple.com. Somia Digital kann sie nicht direkt vornehmen, da es nicht die Partei ist, die die Zahlung entgegennimmt.

Das beeinträchtigt nicht die Rechte, die dir das Verbraucherrecht gewährt: Glaubst du, dass dir eine Erstattung zusteht, und gewährt Apple sie nicht, kannst du uns unter hola@somia.digital kontaktieren, und wir prüfen es, wobei dir in jedem Fall die Rechtsbehelfe in §20 bleiben.

10.5 Preisänderungen

Ändern wir den Preis eines bereits abgeschlossenen Abonnements, benachrichtigen wir dich mit angemessenem Vorlauf über die vom App Store zugelassenen Mittel, und die Änderung gilt nicht vor der nächsten Verlängerung. Akzeptierst du sie nicht, kannst du vor deren Inkrafttreten kündigen, ohne Vertragsstrafe.

10.6 Kann Strato Pro nicht überprüft werden

Ist der Kaufüberprüfungsdienst aus einem uns zuzurechnenden Grund nicht verfügbar, bleiben die Strato-Pro-Funktionen freigeschaltet: Wir sperren dich nicht wegen eines eigenen Fehlers aus.

11. Widerrufsrecht

Als Verbraucher hast du vierzehn (14) Kalendertage, um von einem Vertrag über digitale Inhalte oder Dienstleistungen zurückzutreten, nach dem spanischen konsolidierten Verbraucherschutzgesetz (TRLGDCU).

Gesetzliche Ausnahme: Dieses Recht gilt nicht für die Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, wenn die Ausführung mit deiner vorherigen ausdrücklichen Zustimmung begonnen hat und mit deiner Anerkenntnis, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst (Art. 103.m TRLGDCU). Kaufst du im App Store und beginnst du sofort mit der Nutzung von Strato Pro, ist das der Fall.

In der Praxis: Ob du das Widerrufsrecht ausübst oder eine kulanzweise Erstattung beantragst, der Weg führt über Apple (§10.4), das seine eigenen Richtlinien anwendet, oft großzügiger als das gesetzliche Minimum. Gewährt Apple deinen Antrag nicht und glaubst du, dass dir gesetzlich ein Anspruch zusteht, schreib uns.

12. Haftung

Dieser Abschnitt beschränkt unsere Haftung so weit, wie es das Gesetz erlaubt, und keinen Millimeter weiter. Lies auch §12.6, der festlegt, was wir niemals einschränken.

12.1 Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt, mit einer wichtigen Einschränkung

Strato wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Insbesondere gewährleisten wir nicht:

a) die Genauigkeit, Präzision oder Vollständigkeit der Werte, Schätzungen, Ziele, Basiswerte oder anderer abgeleiteter Werte. Sie sind naturgemäß unverbindlich: Sie werden aus Messwerten berechnet, die von einer Verbraucheruhr oder einem Verbrauchertelefon erfasst werden, die ihre eigene Fehlerspanne haben, und die App weist darauf ausdrücklich hin, wo auch immer sie angezeigt werden; b) die Genauigkeit der Ernährungsschätzungen, einschließlich der durch Fotoerkennung erstellten; c) die Genauigkeit, Relevanz oder Nützlichkeit der Antworten des Coachs (§7.4); d) dass die App für einen bestimmten Zweck geeignet ist, den du haben könntest, insbesondere einen klinischen, wettkampfbezogenen oder beruflichen; e) den unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb der App oder der Drittanbieterdienste, von denen sie abhängt (Apple Health, App Store, Strava, die Hosting- und KI-Modellanbieter).

Eine Einschränkung, die keine bloße Rhetorik ist: Das obige „wie besehen“ schließt die gesetzliche Konformitätsgarantie für kostenpflichtige digitale Inhalte und Dienstleistungen, die dir das TRLGDCU gewährt (Art. 114 ff., Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/770), weder aus noch schränkt sie sie ein. Entspricht Strato Pro nicht dem, was wir beschrieben haben, stehen dir die entsprechenden gesetzlichen Rechtsbehelfe zu, und diese Bedingungen schmälern sie nicht.

12.2 Deine eigene Nutzung

Wir haften nicht für Schäden, die aus deiner unsachgemäßen Nutzung der App entstehen, worunter mindestens Folgendes zu verstehen ist:

a) Training entgegen dem Rat einer medizinischen Fachkraft, oder unter Missachtung ihres Urteils; b) Training bei Verletzung, Krankheit oder Symptomen unter Umständen, die davon abraten; c) das Ignorieren von Symptomen oder Warnsignalen deines Körpers, weil ein Wert in der App günstig aussah; d) das Treffen von klinischen, medikamentösen oder ernährungsbezogenen Entscheidungen aufgrund der App oder des Coachs statt mit einer Fachkraft; e) das Eingeben falscher oder fehlerhafter Daten, die dazu führt, dass die Berechnungen falsch ausfallen; f) die Nutzung der App unter Verstoß gegen §9.

In diesen Fällen entsteht der Schaden nicht aus der App, sondern aus der von dir getroffenen Entscheidung.

12.3 Die Sicherheit deines Geräts und Dienste Dritter

Strato ist so gestaltet, dass die meisten deiner Informationen dein iPhone nie verlassen. Das hat eine Folge, die dich betrifft: Die Sicherheit dieser Informationen hängt zu einem großen Teil von der Sicherheit deines Geräts ab.

Deshalb, und außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, die Somia Digital zuzurechnen sind, haften wir nicht für:

a) unbefugten Zugriff auf deine Daten, der aus einer Kompromittierung deines Geräts entsteht: Verlust, Diebstahl, Überlassung an Dritte, fehlender Zugangscode, Jailbreaking, von dir installierte Schadsoftware oder von dir verwaltete Backups; b) die Kompromittierung von Konten oder Diensten Dritter außerhalb unseres Einflussbereichs (deine Apple-ID, dein Strava-Konto, dein WLAN-Netzwerk); c) Ausfälle, Störungen oder Sicherheitsvorfälle bei den Anbietern, von denen der Dienst abhängt (Apple, die Hosting-Anbieter, die KI-Modellanbieter), über die uns bei ihrer Auswahl und Überwachung obliegende Sorgfalt hinaus; d) Ereignisse höherer Gewalt oder vernünftigerweise nicht vorhersehbare oder vermeidbare Ursachen: Katastrophen, Krieg, hoheitliche Maßnahmen, allgemeine Netz- oder Versorgungsausfälle oder Cyberangriffe Dritter, die den Stand der Technik angemessener Sicherheitsmaßnahmen übersteigen.

12.4 Inhalte und Entscheidungen Dritter

Wir haften nicht für die Inhalte, Richtlinien oder Praktiken von Websites und Diensten Dritter, mit denen die App auf deine Anfrage hin verlinkt oder verbindet.

12.5 Quantitative Obergrenze

Soweit gesetzlich zulässig, und stets vorbehaltlich der Ausnahmen in §12.6, ist die gesamte Haftung von Somia Digital aus diesen Bedingungen oder der Nutzung von Strato auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: (i) den Betrag, den du in den zwölf (12) Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für Strato Pro bezahlt hast, oder (ii) fünfzig (50) Euro.

Wir haften auch in keinem Fall für entgangenen Gewinn, entgangene sportliche oder berufliche Chancen oder indirekte oder Folgeschäden, die keine notwendige und unmittelbare Folge des Verstoßes sind.

12.6 Was wir niemals einschränken

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung aus oder schränkt sie ein für:

a) Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, die Somia Digital zuzurechnen sind. Der im Voraus erklärte Verzicht auf die Geltendmachung der Haftung für Vorsatz ist nichtig (Art. 1102 des spanischen Zivilgesetzbuchs); b) Tod oder Personenschäden, die durch unser Verhalten verursacht werden. Der Ausschluss oder die Einschränkung dieser Haftung wäre eine unbillige und nichtige Klausel (Art. 86.2 TRLGDCU); c) die dir vom Verbraucherrecht zwingend gewährten Rechte, einschließlich der gesetzlichen Konformitätsgarantie (§12.1); d) die Haftung als Verantwortlicher nach Artikel 82 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des spanischen Organgesetzes 3/2018 (LOPDGDD). Keine Klausel dieses Vertrags entzieht dir das Recht auf Schadensersatz für eine gegen das Datenschutzrecht verstoßende Verarbeitung, noch das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen; e) jede andere Haftung, die das Gesetz für nicht ausschließbar oder einschränkbar erklärt.

Wird eine Einschränkung in diesem §12 für nichtig oder undurchsetzbar erklärt, gilt §18, und die übrigen Einschränkungen bleiben in Kraft.

13. Datenschutz

Die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, verfügbar unter https://stratofitness.com/de/datenschutz.

Als Verantwortlicher haftet Somia Digital nach der DSGVO und der LOPDGDD, und diese Bedingungen schränken diese Haftung weder ein noch schließen sie sie aus (§12.6.d). Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit durch Schreiben an hola@somia.digital, sowie das Recht, bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es) Beschwerde einzulegen.

14. Geistiges und gewerbliches Eigentum

a) Die App gehört uns. Die Software, das Design, die Benutzeroberfläche, Texte, Grafiken, Marken, Logos, Berechnungsalgorithmen und jedes andere Element von Strato gehören Somia Digital oder dessen Lizenzgebern und sind durch geistiges und gewerbliches Eigentumsrecht geschützt. Diese Bedingungen übertragen dir keinerlei Eigentumsrechte daran. b) Deine Inhalte gehören dir. Die Einheiten, Mahlzeiten, Notizen und alle anderen Inhalte, die du in Strato protokollierst, gehören dir. Sie werden auf deinem Gerät gespeichert, und wir erwerben kein Eigentumsrecht und keine Nutzungslizenz daran. Nutzt du den Coach, ermächtigst du uns ausschließlich dazu, das für diese konkrete Funktion in diesem Moment Notwendige zu übermitteln, und nichts weiter. c) Übungsvideos — MuscleWiki. Die Demonstrationsvideos für die Übungen gehören MuscleWiki und werden unter dessen Lizenz verwendet. Strato erhebt keine Rechte an ihnen und erlaubt weder Download noch Weiterverbreitung. Die im Video gezeigte Marke wird nie verdeckt oder abgeschnitten. d) Katalog-Illustrationen und -Animationen — workout-guide. Die animierten Übungsillustrationen stammen aus dem Projekt workout-guide (bryllim, basierend auf Material von Everkinetic) und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International (CC BY-SA 4.0) vertrieben. Strato verbreitet sie unverändert und unter derselben Lizenz weiter. Vollständiger Lizenztext: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. e) Lebensmitteldatenbank. Die vom Barcode-Scanner verwendeten Nährwertangaben stammen von Open Food Facts, unter der Open Database License (ODbL) v1.0: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/.

15. Verfügbarkeit, Änderungen und Einstellung

a) Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um Strato verfügbar und funktionsfähig zu halten, garantieren aber keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit (§12.1.e). b) Wir können Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen, um die App zu verbessern, Fehler zu beheben, gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen oder uns an Änderungen der Betriebssysteme und Dienste Dritter anzupassen. c) Entfernen wir eine in Strato Pro enthaltene Funktion, und ändert dies deren Wert wesentlich, benachrichtigen wir dich mit angemessenem Vorlauf, und du kannst das Abonnement kündigen und gegebenenfalls den anteiligen nicht genutzten Teil über den in §10.4 beschriebenen Weg beanspruchen. d) Wir können Strato einstellen, mit angemessenem Vorlauf von mindestens dreißig (30) Tagen, wenn du ein aktives Abonnement hast, indem wir dessen Verlängerung einstellen.

16. Laufzeit und Beendigung

Diese Bedingungen bleiben in Kraft, solange du Strato nutzt.

Du kannst sie jederzeit beenden: Kündige das Abonnement (§10.3) und deinstalliere die App.

Wir können sie beenden oder deinen Zugang sperren, im Falle eines schwerwiegenden oder wiederholten Verstoßes gegen §9, unter den dort beschriebenen Bedingungen.

Die Beendigung berührt nicht die Abschnitte, die ihrer Natur nach fortbestehen müssen: §12 (Haftung), §14 (geistiges Eigentum), §18 (Salvatorische Klausel) und §20 (anwendbares Recht und Gerichtsstand).

17. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aus rechtlichen, technischen oder geschäftlichen Gründen ändern.

Wir werden die aktualisierte Version unter https://stratofitness.com mit einem neuen Datum „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlichen und, wenn die Änderungen wesentlich sind und dich als Nutzer betreffen, dich vor deren Inkrafttreten auf angemessenem Weg benachrichtigen (einen Hinweis in der App).

Akzeptierst du die neuen Bedingungen nicht, besteht deine Option darin, Strato nicht mehr zu nutzen und gegebenenfalls das Abonnement vor der nächsten Verlängerung zu kündigen. Änderungen gelten nicht rückwirkend für Ereignisse vor ihrem Inkrafttreten.

18. Salvatorische Klausel

Erklärt ein Gericht oder eine zuständige Behörde eine Klausel oder einen Teil einer Klausel dieser Bedingungen für nichtig, unbillig oder undurchsetzbar, gilt sie als nicht enthalten, und der Rest bleibt in voller Kraft.

Die betroffene Klausel wird, soweit möglich, durch eine gültige Klausel ersetzt, die dem beabsichtigten Zweck innerhalb der Grenzen des Verbraucherschutzrechts möglichst nahekommt. Die Nichtigkeit einer haftungsbeschränkenden Klausel darf in keinem Fall dahingehend ausgelegt werden, dass sich die Haftung über das gesetzlich vorgesehene Maß hinaus ausdehnt.

19. Abtretung

Du kannst deine Position aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung abtreten.

Wir können unsere im Falle einer Umstrukturierung, Fusion oder eines Verkaufs des Geschäfts oder seiner Vermögenswerte abtreten, sofern dies deine Rechte als Verbraucher nicht schmälert; wir benachrichtigen dich mit angemessenem Vorlauf, und akzeptierst du dies nicht, kannst du die Bedingungen beenden und das Abonnement kündigen.

20. Anwendbares Recht, Beschwerden und Gerichtsstand

20.1 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht.

Bist du ein Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, entzieht dir diese Wahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Wohnsitzlandes, gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) 593/2008 (Rom I).

20.2 Beschwerden: sprich zuerst mit uns

Hast du ein Problem, schreib uns an hola@somia.digital. Wir werden versuchen, es angemessen und zügig zu lösen. Dieser Schritt ist nicht verpflichtend und entzieht dir kein Recht und keine Frist.

20.3 Außergerichtliche Streitbeilegung

Als Verbraucher kannst du dich wenden an:

das Städtische Verbraucherinformationsbüro (OMIC) deiner Gemeinde oder die Verbraucherschutzstelle deiner autonomen Region;
das spanische Verbraucherschiedssystem (Juntas Arbitrales de Consumo), wenn sich beide Parteien ihm unterwerfen. Somia Digital ist derzeit kein Mitglied des Verbraucherschiedssystems, sodass eine Unterwerfung im Einzelfall ausdrücklich akzeptiert werden müsste;
erfolgte der Kauf über den App Store, den Support-Kanal von Apple, der die Abrechnung und Erstattungen abwickelt (§10.4);
wohnst du in einem anderen EU-Mitgliedstaat, das Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net), das in Spanien als CEC España tätig ist;
und, in jedem Fall und ohne vorherigen Schritt, die Gerichte (§20.4).

Hinweis zur europäischen Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS): Die Plattform der Europäischen Kommission, früher unter ec.europa.eu/consumers/odr, stellte ihren Betrieb am 20. Juli 2025 ein, und die Verordnung, die sie schuf, wurde aufgehoben. Diese Bedingungen verweisen dich daher nicht darauf: ein Link dorthin würde dich zu einer geschlossenen Tür schicken.

20.4 Gerichtsstand

Für jeden Streitfall unterwerfen sich die Parteien den nach dem Gesetz zuständigen Gerichten.

Bist du Verbraucher, bedeutet das, was die Artikel 17 bis 19 der Verordnung (EU) 1215/2012 (Brüssel-Ia-Verordnung) und das spanische Verbraucherrecht vorsehen: Du kannst nur vor den Gerichten deines Wohnsitzes verklagt werden, und du kannst uns nach deiner Wahl vor den Gerichten deines eigenen Wohnsitzes oder vor denen des Sitzes von Somia Digital verklagen.

Diese Bedingungen legen keinen Gerichtsstand fest. Eine Klausel, die den Verbraucher einem anderen Gericht als dem seines Wohnsitzes unterwirft, wäre unbillig und nichtig (Art. 90.2 TRLGDCU), und eine solche wollen wir nicht.

21. Kontakt

E-Mail: hola@somia.digital
Website: https://stratofitness.com
Impressum: https://stratofitness.com/de/impressum
Datenschutzerklärung: https://stratofitness.com/de/datenschutz
Cookie-Richtlinie: https://stratofitness.com/de/cookies

22. Sprache

Diese Bedingungen werden in dreizehn Sprachen veröffentlicht: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (Portugal und Brasilien), Niederländisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell). Dieser deutsche Text wird als Übersetzung zur Bequemlichkeit bereitgestellt. Bist du ein Verbraucher mit Wohnsitz in Spanien, hat die spanische Fassung im Falle von Abweichungen Vorrang; bist du ein Verbraucher mit Wohnsitz anderswo in der Europäischen Union, entzieht dir das nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen deines eigenen Rechts (§20.1).

Versionsverlauf

Version	Datum	Änderungen
1.3	28. September 2026	Vervollständigt, was das Gerät verlässt und bei Supabase gespeichert wird: der Posteingang der App, Neuigkeiten-Benachrichtigungen und das Lesen von Neuigkeiten (§8.e). Die Bedingungen werden in dreizehn Sprachen veröffentlicht (§22).
1.2	22. September 2026	Erklärt, wo das Wenige, das das Gerät verlässt, gespeichert wird: Supabase, Region eu-west-1 (Irland, Europäische Union) (§8.e).
1.1	11. September 2026	Korrigiert, was Strato in Apple Health schreibt (§5.d); ergänzt das angegebene Trainingsziel und den geräteinternen Weg des Coachs (§7.3); legt die Nennungen für MuscleWiki, workout-guide (CC BY-SA 4.0) und Open Food Facts (ODbL) fest (§14); Mindestalter auf 17 angehoben (§3).
1.0	29. Juli 2026	Erstversion.