Strato · legal

Termes i condicions d'ús

Última actualització: 29 de juliol de 2026

Versió 1.0 · Última actualització: 29 de juliol de 2026 Data d'entrada en vigor: 6 d'agost de 2026

1. Qui som

Aquesta aplicació és titularitat de:

Titular: Joan Cama Ribot, empresari individual, que opera sota el nom comercial Somia Digital
NIF: 41531670H
Domicili: C/ Sant Joan, 16, 17200 Palafrugell (Girona), Espanya
Correu de contacte: hola@somia.digital

En endavant, «Somia Digital», «nosaltres» o «el titular».

Aquesta informació es facilita en compliment de l'article 10 de la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE).

2. Què són aquests termes i a què s'apliquen

Aquests termes i condicions (els «Termes») regulen l'accés i l'ús de l'aplicació mòbil Strato per a iOS (l'«Aplicació» o «Strato»), de les seves funcions gratuïtes i de la subscripció de pagament Strato Pro.

Els Termes són un contracte entre tu i Somia Digital. Descarregar, instal·lar o fer servir Strato implica que els acceptes íntegrament. Si no els acceptes, no facis servir l'Aplicació i desinstal·la-la.

El tractament de les teves dades personals no es regula aquí, sinó a la Política de privadesa, disponible a https://stratofitness.com/privacidad, que forma part inseparable d'aquests Termes.

L'ús del lloc web stratofitness.com es regeix pel seu Avís legal i per la seva Política de cookies, publicats al mateix lloc.

3. Qui pot fer servir Strato

Per fer servir Strato has de tenir com a mínim 16 anys i capacitat legal per obligar-te contractualment. Si ets menor d'edat però tens 16 anys o més, necessites el consentiment de qui exerceixi la teva pàtria potestat o tutela per contractar Strato Pro.

Strato no està dirigit a menors de 16 anys i no en recollim dades conscientment. Si detectem que un usuari no compleix l'edat mínima, en podem suspendre l'accés.

4. Llicència d'ús

Somia Digital et concedeix una llicència personal, limitada, no exclusiva, no transferible i revocable per instal·lar i fer servir Strato en els dispositius Apple que posseeixis o controlis, d'acord amb les regles d'ús de l'App Store i amb aquests Termes.

No et venem l'Aplicació: te'n cedim l'ús. Tots els drets no concedits expressament queden reservats.

4.1 Relació amb els termes d'Apple

Strato es distribueix exclusivament a través de l'App Store d'Apple. Per tant:

a) Aquests Termes complementen, i no substitueixen, el Licensed Application End User License Agreement estàndard d'Apple i els Apple Media Services Terms and Conditions, que t'apliquen com a usuari de l'App Store. b) Aquests Termes es formalitzen entre tu i Somia Digital, no entre tu i Apple. Somia Digital, i no Apple, és l'únic responsable de l'Aplicació i del seu contingut. c) Manteniment i assistència. Prestar-te assistència sobre l'Aplicació ens correspon exclusivament a nosaltres. Apple no té cap obligació de prestar-te serveis de manteniment ni d'assistència sobre l'Aplicació. d) Garantia. En cas que l'Aplicació no s'ajusti a alguna garantia aplicable, pots notificar-ho a Apple i Apple et pot reemborsar el preu de compra. Fora d'això, i en la mesura màxima que permeti la llei aplicable, Apple no té cap altra obligació de garantia respecte de l'Aplicació. Qualsevol altra reclamació de garantia ens correspon a nosaltres. e) Reclamacions sobre el producte. Somia Digital, i no Apple, és responsable d'atendre qualsevol reclamació teva o d'un tercer relativa a l'Aplicació o a la teva possessió i ús de l'Aplicació, incloses, sense limitació: (i) reclamacions de responsabilitat pel producte; (ii) qualsevol al·legació que l'Aplicació incompleixi un requisit legal o reglamentari; (iii) les reclamacions derivades de la normativa de protecció dels consumidors, de protecció de dades o de privadesa; i (iv) les reclamacions relacionades amb l'ús que l'Aplicació fa del marc HealthKit. f) Drets de propietat intel·lectual de tercers. Si un tercer al·lega que l'Aplicació infringeix els seus drets de propietat intel·lectual, Somia Digital, i no Apple, serà l'única responsable de la investigació, la defensa, la transacció i la resolució d'aquella reclamació. g) Termes de tercers. Et compromets a complir els termes aplicables de qualsevol servei de tercers que facis servir a través de l'Aplicació. h) Apple i les seves filials són tercers beneficiaris d'aquests Termes i, en acceptar-los tu, tenen dret a fer-los valer davant teu. i) Compliment normatiu. Declares que (i) no et trobes en un país sotmès a embargament pel Govern dels Estats Units ni designat com a país «que dona suport al terrorisme», i (ii) no figures en cap llista governamental dels Estats Units de parts prohibides o restringides. j) Preguntes i reclamacions. Per a qualsevol pregunta, queixa o reclamació relativa a l'Aplicació, adreça't a Somia Digital amb les dades de contacte de la §1 i de la §21.

En cas de contradicció entre aquests Termes i els termes d'Apple pel que fa a les qüestions que Apple regula (compra, cobrament, reemborsament i distribució), prevalen els d'Apple.

5. Què és Strato

Strato és una eina de lectura, càlcul i visualització de les teves mètriques d'entrenament i recuperació, i un registre d'entrenaments de força i d'àpats.

Concretament, i amb el teu permís, Strato:

a) llegeix dades de l'app Salut d'Apple (HealthKit): freqüència cardíaca, variabilitat, son, activitat, pes i altres mètriques que hi hagis autoritzat; b) calcula al teu dispositiu puntuacions derivades i orientatives (Preparació, Son, Esforç, Energia, Tensió) i les línies de base que serveixen per comparar-les; c) desa al teu dispositiu aquestes puntuacions, les línies de base i el que tu hi registres (sessions, àpats, notes del dia); d) escriu a l'app Salut d'Apple, si tu ho autoritzes i sempre a petició teva, dues coses i només dues: les sessions de força que completes i els àpats que registres; e) et permet, si vols, pujar manualment un entrenament a Strava; f) et permet, si hi consents expressament, fer servir el Coach i la identificació d'àpats per foto, que funcionen amb intel·ligència artificial (§7).

6. Què NO és Strato

Aquesta secció és la més important de tot el document. Llegeix-la sencera.

6.1 Strato no és un producte sanitari

Strato NO és un producte sanitari ni un dispositiu mèdic en el sentit del Reglament (UE) 2017/745, i no ha estat sotmès a cap avaluació de conformitat mèdica ni porta marcatge CE com a producte sanitari. No està dissenyat, fabricat ni destinat a diagnosticar, prevenir, controlar, predir, pronosticar, tractar ni alleujar cap malaltia, lesió o discapacitat.

6.2 Strato no dona consell mèdic

El contingut de Strato —incloses les puntuacions, les recomanacions, l'estimació d'esforç, els objectius i qualsevol text generat pel Coach— és informatiu i orientatiu. No constitueix consell mèdic, diagnòstic, tractament, prescripció d'exercici, consell nutricional ni consell professional de cap mena, i no substitueix el criteri d'un metge, un fisioterapeuta, un dietista-nutricionista, un entrenador titulat ni cap altre professional qualificat.

Aquest mateix avís és visible permanentment dins de l'Aplicació.

6.3 Què has de fer tu

Consulta un professional sanitari abans de començar o modificar substancialment un programa d'exercici, especialment si tens o has tingut alguna condició mèdica, si prens medicació, si estàs embarassada o si fa temps que no t'exercites.
Si tens símptomes preocupants —dolor toràcic, mareig, falta d'aire inhabitual, palpitacions, dolor agut o qualsevol cosa que et sembli anormal— atura't i busca atenció mèdica. No esperis que Strato t'ho digui: Strato no ho pot saber.
No facis servir Strato per prendre decisions clíniques, ni sobre tu ni sobre ningú.
El teu propi criteri i el del teu metge prevalen sempre sobre qualsevol número que et mostri l'Aplicació.

7. El Coach i les funcions d'intel·ligència artificial

7.1 Estàs parlant amb una màquina

El Coach de Strato és un sistema d'intel·ligència artificial, no una persona. Ho diem aquí i ho diu la mateixa Aplicació abans que hi interactuïs, en compliment de les obligacions de transparència aplicables als sistemes d'IA destinats a interactuar amb persones físiques.

7.2 Són funcions opcionals i requereixen el teu consentiment

Ni el Coach ni la identificació d'àpats per foto s'activen sols. Et demanem consentiment explícit abans del primer ús de cadascuna, t'expliquem què s'envia i el pots retirar quan vulguis. Si no els actives, la resta de l'Aplicació funciona completa.

7.3 Què s'envia i on va

Ho detalla la Política de privadesa. En resum: quan fas servir el Coach s'envia un resum de text de les teves puntuacions ja calculades (0-100), l'estat del dia que hagis declarat tu mateix i, si n'escrius una, la teva pregunta; quan fas servir la identificació d'àpats s'envia la fotografia. La petició passa per un servidor nostre que no la desa i la reenvia al proveïdor del model. Nosaltres no conservem ni les teves preguntes, ni les respostes, ni les fotos.

7.4 El Coach s'equivoca

Els sistemes d'intel·ligència artificial generen respostes probabilístiques i poden ser incompletes, imprecises o directament errònies, fins i tot quan sonen segures. El Coach:

no et coneix més enllà del que li arriba en aquell moment;
no sap res del teu historial mèdic, la teva medicació ni les teves lesions, tret del que hi hagis escrit tu;
no diagnostica ni ho pot fer, i té instruccions explícites de no fer-ho;
no és un professional i les seves respostes no són consell mèdic (§6.2).

Contrasta sempre amb el teu criteri i, si cal, amb un professional, qualsevol suggeriment que et faci el Coach abans d'actuar-hi. L'ús que facis de les seves respostes és decisió i responsabilitat teva.

7.5 La identificació d'àpats és una estimació

Les calories, els macronutrients i els grams que estima la funció de foto són orientatius i editables: la xifra final la poses tu. No els facis servir per a cap finalitat que requereixi precisió nutricional.

8. Les teves dades i on viuen

El detall és a la Política de privadesa. El que has de saber per entendre aquest contracte és això:

a) Strato no té comptes. No hi ha registre, ni contrasenya, ni perfil en cap servidor nostre. b) Les teves dades de salut es processen i es guarden al teu dispositiu. Les lectures originals d'Apple Salut no es desen en disc; les puntuacions calculades, les línies de base i el que registres tu es desen en una base de dades local del teu iPhone, que no se sincronitza amb cap servidor. c) Conseqüència directa, i és important: com que no en tenim cap còpia, si perds el dispositiu, l'esborres o desinstal·les l'Aplicació, les dades locals es perden i nosaltres no les podem recuperar. Fes servir la còpia de seguretat del teu iPhone si vols conservar-les. d) L'única excepció al punt (b) són les funcions d'IA de la §7, que has d'activar tu, i la pujada a Strava, que inicies tu.

9. Les teves obligacions

En fer servir Strato, et compromets a:

a) fer-ne un ús personal, lícit i diligent, conforme a aquests Termes, a la llei i a la bona fe; b) facilitar informació veraç quan la introdueixis (edat, pes, estat del dia, àpats): els càlculs de Strato depenen del que hi poses, i una dada falsa dona un resultat fals; c) no fer servir l'Aplicació si un professional sanitari t'ha indicat que no t'exercitis, o en contra de les seves indicacions; d) no ignorar símptomes ni indicacions mèdiques perquè una puntuació de l'Aplicació et surti alta o baixa; e) no descompilar, desassemblar ni fer enginyeria inversa de l'Aplicació, ni intentar derivar-ne el codi font, tret d'allò que permetin imperativament els articles 100 i 100 bis del text refós de la Llei de propietat intel·lectual; f) no eludir, desactivar ni manipular les mesures tècniques de l'Aplicació, inclosos els controls de la subscripció, la verificació de compres o els límits d'ús; g) no fer un ús abusiu, automatitzat o desproporcionat del canal d'intel·ligència artificial: no fer-hi peticions massives o automatitzades, no fer-lo servir per generar contingut aliè a la finalitat de l'Aplicació, no intentar extreure'n les instruccions del sistema, no intentar induir-lo a generar contingut il·lícit, ofensiu o perillós, i no fer-lo servir per donar consell mèdic a terceres persones; h) no introduir-hi dades de salut d'altres persones sense el seu consentiment; i) no revendre, llogar, cedir ni sublicenciar l'Aplicació ni l'accés a Strato Pro, ni compartir-hi l'accés a canvi de contraprestació; j) no interferir en el funcionament de l'Aplicació ni dels serveis associats, ni intentar accedir-hi de manera no autoritzada, ni introduir-hi codi maliciós.

Incompliment. Si incompleixes aquestes obligacions de manera greu o reiterada, podem limitar o suspendre el teu accés a les funcions de servidor (assenyaladament el canal d'IA) i, si escau, resoldre aquests Termes, amb avís previ tret que la gravetat o la urgència no ho permetin. Si tens una subscripció activa i la suspensió no et és imputable, et correspon la part proporcional no consumida, que es gestiona a través d'Apple (§10.4).

10. Strato Pro: la subscripció

10.1 Què inclou

El criteri de Strato és: mesurar i registrar és gratis; entendre a fons i la intel·ligència artificial són de pagament. La llista concreta i actualitzada de què obre Strato Pro es mostra dins de l'Aplicació abans de comprar.

10.2 Preu, durada i renovació

El preu, la moneda, la durada del període i, si n'hi ha, el període de prova gratuïta es mostren dins de l'Aplicació abans de confirmar la compra i a la fitxa de Strato a l'App Store. Els preus els fixa i els mostra Apple en la moneda del teu país i inclouen els impostos aplicables.
La subscripció és de renovació automàtica: es renova pel mateix període tret que la cancel·lis.
El cobrament el fa Apple al mètode de pagament associat al teu ID d'Apple, i la renovació es carrega dins de les 24 hores anteriors al final del període en curs.
Si tens un període de prova gratuïta i no cancel·les abans que acabi, es converteix automàticament en subscripció de pagament. Qualsevol part no consumida d'un període de prova es perd si compres la subscripció abans que acabi.

10.3 Com es cancel·la

La cancel·lació la fas tu, des dels Ajustos del teu iPhone (Ajustos ▸ el teu nom ▸ Subscripcions) o a https://apps.apple.com/account/subscriptions. Ha de fer-se com a mínim 24 hores abans que acabi el període en curs.

Nosaltres no podem cancel·lar-te la subscripció: no tenim accés a la teva subscripció ni al teu compte d'Apple. Cancel·lar no reemborsa el període ja pagat: conserves l'accés a Strato Pro fins que s'acabi.

Desinstal·lar l'Aplicació no cancel·la la subscripció.

10.4 Reemborsaments

Els reemborsaments de les compres fetes a l'App Store els gestiona Apple, d'acord amb les seves condicions, a través de https://reportaproblem.apple.com. Somia Digital no pot emetre'ls directament perquè no és qui cobra.

Això no et priva dels drets que t'atorga la normativa de consum: si consideres que tens dret a un reemborsament i Apple no te'l concedeix, pots adreçar-te a nosaltres a hola@somia.digital i ho estudiarem, i en tot cas conserves les vies de reclamació de la §20.

10.5 Canvis de preu

Si canviem el preu d'una subscripció ja contractada, t'ho comunicarem amb antelació raonable pels mitjans que permeti l'App Store i el canvi no s'aplicarà fins a la renovació següent. Si no l'acceptes, pots cancel·lar abans que sigui efectiu, sense penalització.

10.6 Si Strato Pro no es pot verificar

Si el servei de verificació de compres no està disponible per una causa que ens sigui imputable, les funcions de Strato Pro queden obertes: no et tanquem res per una fallada nostra.

11. Dret de desistiment

Com a consumidor, tens catorze (14) dies naturals per desistir de la contractació de contingut o serveis digitals, d'acord amb el text refós de la Llei general per a la defensa dels consumidors i usuaris (TRLGDCU).

Excepció legal: aquest dret no s'aplica al subministrament de contingut digital no prestat en suport material quan l'execució hagi començat amb el teu consentiment previ i exprés i amb el teu coneixement que, en començar, perds el dret de desistiment (art. 103.m TRLGDCU). En comprar a l'App Store i començar a fer servir Strato Pro immediatament, es dona aquesta circumstància.

A la pràctica: exerceixis el dret de desistiment o demanis un reemborsament comercial, la via és Apple (§10.4), que aplica les seves pròpies polítiques, sovint més generoses que el mínim legal. Si Apple no atén la teva sol·licitud i creus que et correspon per llei, escriu-nos.

12. Responsabilitat

Aquesta secció limita la nostra responsabilitat fins on la llei ho permet, i ni un mil·límetre més. Llegeix també la §12.6, que diu què no limitem mai.

12.1 El servei es presta «tal com és», amb un matís important

Strato es facilita «tal com és» i «segons disponibilitat». En particular, no garantim:

a) l'exactitud, la precisió ni l'exhaustivitat de les mètriques, les puntuacions, les estimacions, els objectius, les línies de base ni cap altre valor derivat. Són aproximats per naturalesa: es calculen a partir de lectures d'un rellotge o d'un telèfon de consum, que tenen el seu propi marge d'error, i l'Aplicació ho indica expressament allà on ho mostra; b) l'exactitud de les estimacions nutricionals, incloses les que provenen de la identificació per foto; c) l'exactitud, la pertinència ni la utilitat de les respostes del Coach (§7.4); d) que l'Aplicació sigui adequada per a una finalitat concreta que tinguis tu, especialment si és clínica, esportiva de competició o professional; e) el funcionament ininterromput o lliure d'errors de l'Aplicació ni dels serveis de tercers dels quals depèn (Apple Salut, App Store, Strava, els proveïdors d'allotjament i de model d'IA).

Matís que no és retòric: el «tal com és» anterior no exclou ni limita la garantia legal de conformitat del contingut i els serveis digitals de pagament que et reconeix el TRLGDCU (arts. 114 i següents, que transposen la Directiva (UE) 2019/770). Si Strato Pro no s'ajusta al que hem descrit, tens els remeis legals que corresponguin, i aquests Termes no els retallen.

12.2 Ús que en facis tu

No responem dels danys que derivin d'un ús inadequat de l'Aplicació per part teva, entesos com a mínim els següents supòsits:

a) entrenar contra la indicació d'un professional sanitari, o havent-te'n saltat el criteri; b) entrenar lesionat, malalt o amb símptomes que aconsellin no fer-ho; c) ignorar símptomes o senyals d'alarma del teu cos perquè una puntuació de l'Aplicació et sortia favorable; d) prendre decisions clíniques, de medicació o de dieta basant-te en l'Aplicació o en el Coach en comptes de fer-ho amb un professional; e) introduir dades falses o errònies que facin que els càlculs et surtin equivocats; f) fer servir l'Aplicació incomplint la §9.

En aquests casos el dany no deriva de l'Aplicació, sinó de la decisió que has pres tu.

12.3 Seguretat del teu dispositiu i serveis de tercers

Strato està dissenyat perquè la major part de la teva informació no surti mai del teu iPhone. Això té una conseqüència que t'afecta: la seguretat d'aquesta informació depèn, en gran mesura, de la seguretat del teu dispositiu.

Per això, i llevat de negligència greu o dol imputables a Somia Digital, no responem de:

a) l'accés no autoritzat a les teves dades derivat d'un compromís del teu dispositiu: pèrdua, robatori, préstec a tercers, absència de codi d'accés, jailbreak, programari maliciós instal·lat per tu o còpies de seguretat que gestiones tu; b) el compromís de comptes o serveis de tercers aliens a la nostra esfera de control (el teu ID d'Apple, el teu compte de Strava, la teva xarxa wifi); c) les fallades, interrupcions o incidents de seguretat dels proveïdors dels quals depèn el servei (Apple, els proveïdors d'allotjament, els proveïdors de model d'IA), més enllà de la diligència que ens correspon en la seva elecció i supervisió; d) els casos de força major o de causes que no siguin raonablement previsibles ni evitables: catàstrofes, guerra, actes de l'autoritat, talls generals de xarxa o de subministrament, atacs informàtics de terceres persones que superin l'estat de la tècnica en mesures de seguretat raonables.

12.4 Contingut i decisions de tercers

No responem del contingut, les polítiques ni les pràctiques dels llocs i serveis de tercers als quals l'Aplicació enllaça o amb els quals es connecta si tu ho demanes.

12.5 Límit quantitatiu

En la mesura màxima que permeti la llei aplicable, i sempre amb les excepcions de la §12.6, la responsabilitat total acumulada de Somia Digital derivada d'aquests Termes o de l'ús de Strato queda limitada a la quantitat més alta d'aquestes dues: (i) l'import que hagis pagat per Strato Pro durant els dotze (12) mesos anteriors al fet que origini la reclamació, o (ii) cinquanta (50) euros.

Tampoc responem, en cap cas, del lucre cessant, la pèrdua d'oportunitats esportives o professionals, ni dels danys indirectes o consegüents que no siguin conseqüència necessària i directa de l'incompliment.

12.6 El que NO limitem mai

Res d'aquests Termes exclou ni limita la nostra responsabilitat per:

a) dol o negligència greu imputables a Somia Digital. La renúncia anticipada a l'acció per fer efectiva la responsabilitat per dol és nul·la (art. 1102 del Codi civil); b) mort o danys personals causats per la nostra actuació. Excloure o limitar aquesta responsabilitat seria una clàusula abusiva i nul·la (art. 86.2 TRLGDCU); c) els drets que la normativa de consum et reconeix imperativament com a consumidor o usuari, inclosa la garantia legal de conformitat (§12.1); d) la responsabilitat com a responsable del tractament de dades personals en els termes de l'article 82 del Reglament (UE) 2016/679 (RGPD) i de la Llei orgànica 3/2018 (LOPDGDD). Cap clàusula d'aquest contracte et priva del dret a ser indemnitzat per un tractament de dades que infringeixi la normativa de protecció de dades, ni del dret a reclamar davant l'autoritat de control; e) qualsevol altra responsabilitat que la llei declari no excloïble ni limitable.

Si alguna limitació d'aquesta §12 resultés nul·la o inaplicable, s'aplicarà la §18 i la resta de limitacions es mantindran vigents.

13. Protecció de dades

El tractament de les teves dades personals es descriu a la Política de privadesa, disponible a https://stratofitness.com/privacidad.

Com a responsable del tractament, Somia Digital respon en els termes que estableixen el RGPD i la LOPDGDD, i aquests Termes no limiten ni exclouen aquesta responsabilitat (§12.6.d). Tens dret a accedir, rectificar, suprimir, oposar-te, limitar el tractament i a la portabilitat de les teves dades escrivint a hola@somia.digital, i a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es).

14. Propietat intel·lectual i industrial

a) L'Aplicació és nostra. El programari, el disseny, la interfície, els textos, els gràfics, les marques, els logotips, els algoritmes de càlcul i qualsevol altre element de Strato són titularitat de Somia Digital o dels seus llicenciadors, i estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial. Aquests Termes no et transfereixen cap dret de propietat sobre res d'això. b) El teu contingut és teu. Les sessions, els àpats, les notes i qualsevol altre contingut que registris a Strato són teus. Es desen al teu dispositiu i no n'adquirim cap dret de propietat ni cap llicència d'explotació. Quan fas servir el Coach, ens autoritzes únicament a transmetre el que calgui per prestar-te aquella funció concreta, en aquell moment, i no a res més. c) Mèdia de tercers. Les il·lustracions i animacions del catàleg d'exercicis són titularitat dels seus autors i es fan servir amb autorització; l'atribució corresponent és visible a totes les pantalles que en mostren.

15. Disponibilitat, canvis i fi del servei

a) Farem esforços raonables perquè Strato estigui disponible i funcioni correctament, però no garantim disponibilitat ininterrompuda (§12.1.e). b) Podem modificar, afegir o retirar funcions per millorar l'Aplicació, corregir errors, complir obligacions legals o adaptar-nos a canvis dels sistemes operatius i dels serveis de tercers. c) Si retirem una funció inclosa a Strato Pro i això n'altera substancialment el valor, t'ho comunicarem amb antelació raonable i podràs cancel·lar la subscripció i, si escau, reclamar la part proporcional no consumida per la via de la §10.4. d) Podem discontinuar Strato avisant-te'n amb una antelació raonable, no inferior a trenta (30) dies si tens una subscripció activa, i deixant de renovar-la.

16. Durada i resolució

Aquests Termes són vigents mentre facis servir Strato.

Tu hi pots posar fi quan vulguis: cancel·la la subscripció (§10.3) i desinstal·la l'Aplicació.

Nosaltres hi podem posar fi, o suspendre't l'accés, en cas d'incompliment greu o reiterat de la §9, en els termes que aquella secció descriu.

La resolució no afecta les seccions que per naturalesa han de sobreviure-hi: §12 (responsabilitat), §14 (propietat intel·lectual), §18 (nul·litat parcial) i §20 (llei i jurisdicció).

17. Modificació d'aquests Termes

Podem modificar aquests Termes per raons legals, tècniques o de negoci.

Publicarem la versió actualitzada a https://stratofitness.com amb una nova data de «Última actualització» i, si els canvis són substancials i t'afecten com a usuari, te'ls comunicarem abans que entrin en vigor per un mitjà raonable (avís dins de l'Aplicació).

Si no acceptes els nous Termes, la teva opció és deixar de fer servir Strato i, si escau, cancel·lar la subscripció abans de la renovació següent. Els canvis no s'aplicaran retroactivament a fets anteriors a la seva entrada en vigor.

18. Nul·litat parcial

Si un jutjat o una autoritat competent declara nul·la, abusiva o inaplicable qualsevol clàusula o part de clàusula d'aquests Termes, aquesta es tindrà per no posada i la resta continuarà plenament vigent.

La clàusula afectada es substituirà, si és possible, per una de vàlida que s'aproximi al màxim a la finalitat perseguida dins dels límits que permeti la normativa de protecció dels consumidors. En cap cas la nul·litat d'una clàusula limitativa de responsabilitat es podrà interpretar com una ampliació de la responsabilitat més enllà del que estableix la llei.

19. Cessió

No pots cedir la teva posició en aquests Termes sense el nostre consentiment.

Nosaltres sí que podem cedir-la en cas de reestructuració, fusió, venda del negoci o d'actius, sempre que això no redueixi les teves garanties com a consumidor; t'ho comunicarem amb antelació raonable i, si no ho acceptes, podràs resoldre els Termes i cancel·lar la subscripció.

20. Llei aplicable, reclamacions i jurisdicció

20.1 Llei aplicable

Aquests Termes es regeixen per la llei espanyola.

Si ets consumidor amb residència habitual en un altre estat membre de la Unió Europea, aquesta elecció no et priva de la protecció que t'atorguin les disposicions imperatives del dret del teu país de residència, d'acord amb l'article 6 del Reglament (CE) 593/2008 (Roma I).

20.2 Reclamacions: primer, parla amb nosaltres

Si tens un problema, escriu-nos a hola@somia.digital. Mirarem de resoldre-ho de manera raonable i ràpida. Aquest pas no és obligatori ni et priva de cap dret ni de cap termini.

20.3 Vies extrajudicials de resolució

Com a consumidor pots acudir a:

l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor (OMIC) del teu municipi o al servei de consum de la teva comunitat autònoma;
el Sistema Arbitral de Consum (Juntes Arbitrals de Consum), si totes dues parts s'hi sotmeten. Somia Digital no està adherida actualment al Sistema Arbitral de Consum, per la qual cosa la seva submissió requeriria una acceptació expressa cas per cas;
si la compra s'ha fet a l'App Store, el canal d'atenció d'Apple, que és qui gestiona el cobrament i els reemborsaments (§10.4);
si resideixes en un altre estat membre de la Unió Europea, la xarxa de Centres Europeus del Consumidor (ECC-Net), que a Espanya opera com a CEC España;
i, en tot cas i sense necessitat de cap pas previ, els tribunals (§20.4).

Nota sobre la plataforma europea de resolució de litigis en línia (ODR): la plataforma de la Comissió Europea que hi havia a ec.europa.eu/consumers/odr va deixar d'estar operativa el 20 de juliol de 2025 i el Reglament que la va crear ha estat derogat. Per això aquests Termes no hi remeten: enllaçar-la seria enviar-te a una porta tancada.

20.4 Jurisdicció

Per a qualsevol controvèrsia, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals que resultin competents d'acord amb la llei.

Quan siguis consumidor, això vol dir el que estableixen els articles 17 a 19 del Reglament (UE) 1215/2012 (Brussel·les I bis) i la normativa espanyola de consum: només podràs ser demandat davant els tribunals del teu domicili, i tu podràs demandar-nos, a la teva elecció, davant els tribunals del teu propi domicili o davant els del domicili de Somia Digital.

Aquests Termes no imposen cap fur. Una clàusula que sotmetés el consumidor a un tribunal diferent del del seu domicili seria abusiva i nul·la (art. 90.2 TRLGDCU), i no en volem cap.

21. Contacte

Correu: hola@somia.digital
Web: https://stratofitness.com
Avís legal: https://stratofitness.com/aviso-legal
Política de privadesa: https://stratofitness.com/privacidad
Política de cookies: https://stratofitness.com/cookies

22. Idiomes

Aquests Termes es publiquen en català, castellà i anglès. Si ets consumidor resident a Espanya, en cas de discrepància preval la versió castellana; si resideixes en un altre estat de la Unió Europea, això no et priva de la protecció de les disposicions imperatives de la teva pròpia llei (§20.1).

Registre de versions

Versió	Data	Canvis
1.0	29 de juliol de 2026	Versió inicial.